De naam Lasata — Place of Peace
Soms krijgt een huis een naam die groter wordt dan alleen een naam op de gevel. Lasata is zo’n naam.
In East Hampton, op Long Island, staat het historische landgoed Lasata. Het huis werd gebouwd in 1917 en werd later het zomerhuis van de familie Bouvier. Jacqueline Bouvier — later bekend als Jacqueline Kennedy Onassis — bracht er als kind haar zomers door bij haar grootouders. Het was een wereld van zee, tuinen, paarden, open lucht en stilte; een plek die paste bij haar vroege liefde voor natuur, schoonheid en verbeelding.
De naam Lasata wordt in de geschiedenis van het huis verbonden met de betekenis “Place of Peace”. Die betekenis is prachtig in zijn eenvoud: een plaats waar rust voelbaar is. Een plek waar je even uit de wereld stapt en dichter bij jezelf komt. Omdat de taalkundige oorsprong niet in alle bronnen exact hetzelfde wordt uitgelegd, gebruiken wij de betekenis met zorg en respect: als de historische betekenis die aan het landgoed Lasata is verbonden. ([Architectural Digest])
Toen onze villa in Andalusië in 2003 werd gebouwd, droeg zij al de naam Lasata. Toen wij het huis in 2008 kochten, voelde die naam meteen passend. Wij hebben haar daarom niet veranderd, maar alleen aangevuld tot Villa Lasata.
Voor ons kreeg de naam daarmee een eigen leven. Villa Lasata is onze Andalusische vertaling van Place of Peace: een Plaats van Rust en Ruimte. Hier gaat het niet om de zee van East Hampton, maar om het licht van Andalusië, de stilte van de heuvels, het wijde uitzicht over de vallei en het gevoel dat de tijd even vertraagt.
Zo verbindt de naam Lasata verleden en heden. Van een historisch zomerhuis in East Hampton naar een villa in Andalusië. Van Place of Peace naar Plaats van Rust en Ruimte.
Villa Lasata - een plek om te landen, te ademen en te genieten.